Default setting for Odoo (formerly OpenERP) is to cache invocie PDFs.
To disable caching
- Settings -> Technical -> Actions -> Reports
- Scroll to Name = Invoice
- Select Invocie
- Click Edit
- UnCheck “Reload from Attachment”
- Click on Save
Here is a screen shot